Getting started
I assume you've already found a computer game that you want to turn into a board game.
So now it's time to figure out, what exactly do you want to convert?

• Is it the theme/concept? (a specific setting, like Starcraft or Anno 1701?)
• Is it the mechanics? (something like a shooter or RTS?)
• Is it the feel/situations/puzzles? (ex. Portal, Hitman or Zuma)
  
• Is it the history? (ex. Uncharted or Knight of the Old Republic)

Why and how?
After sorting out WHAT you're aiming for... it's time to ask yourself a few questions. These questions should follow your project to the very end :)

• Why is this game or mechanic or history so fantastic that it needs to be duplicated in a board game?
• Does it work in a board game layout?
• Does it work now that people are sitting next to each other?
• Can you simplify it now where there's no GUI? (I'm going to talk more about this later on and probably in other posts as well)
• Can it stay true to the source?
  

Disclaimer
I know the laws too... of course you're not allowed to copy a concept and run with it. But what I'm talking about - is making a game that can be presented for the owners of the computer game franchise.
If you're going to aim for anything in that regard - you should aim for the stars :)
 

Research
Now it's time to get your hands dirty... and dirty they'll get! This is a lot of work...
Both computer games I'm working on - I've played waaaaay over 100 hours each. Mostly because I like (read: love) them... and because I want to understand what makes them tic.

You'll have to push the AI as far as possible, try to "cheat" the computer (I don't mean using codes), try to see how the game mechanics can be sabotaged.

Then there's all the visiting forums and read threads about the game. What do people like/dislike and why? How are problems dealt with?

Data collection
After all this "soft" research it's time to for the hardcore data collection. Start the game... and write down every stat/data on units, flow, maps, campaigns, weapons, magic, amount of dialog etc.. etc..
You might be lucky to find many of these things on the internet during your first research - so remember to save it for later use (ex. you can find data on all of Warcraft's units on the internet)

The data collection is of course connected to WHAT you want to create - so make sure not to drown yourself in data ;)

Excel is your friend.. when it comes to arranging all the data you need spreadsheets.
 

Simplifying collected data
As you might realise during the data collection process it's almost impossible to "just" transfer the data used for a computer onto a board game. In most cases you have to simplify it.

Ex. You may have weapon damage ranging from 5 to 50 or greater... which means that now you have to turn it into die results. So 5 may become 1 on a 12-sided die and 50 is 1-10 on the same die.

This is just an example. But you'll undoubtedly have to do a lot of data conversion if you're going to make it possible to actually play the game without a master degree in math.

Another example could be unit health. If you have 4 space ships with 100, 200, 300 and 800 health - you want to simplify the data. Go for the lowest possible number that still keeps the units differentiated by the same amount. Here you can divide by 100 and end up with 1, 2, 3 and 8.

Data impact and adjustments
So now you have an idea of how to process the data you've collected and how to make it accessible in a game.
But you need to know how it's actually going to impact the game.

If you look at the first example with the weapons - This means that you would have to use a 12-sided die.
So, is that what you want? Or would it make the game more appealing if you adjusted this?

Eg. First weapon level being 1 on a 6-sided die - where last weapon would be 2 dice with a hit on 5 on a 6-sided die. It doesn't have to be the exact same ratio as in the computer game as long as you keep an eye on the impact it has on the game.
 

Interaction
Just like gamers are interacting through joystick, keyboard and guitars when it comes to computer games your gamers will be interacting with your board game through cards, dice, tokens etc.

It's important that you find the right measure of interaction according to the experience you want the players to have.
Eg. creating a character with skills could be done through deck building.

It's about giving the players the same level of control and depth of interaction - Even though the board game can't present any "behind the screen calculations".

Remember
It's all up to you! How do you feel when playing computer games - what do you want to convert into a board game?

Until next time - Happy gaming - on both fronts! :)
 

Hey people,

I hope you've had a wonderful weekend with lots of board game moments - I know I had :)
This weekend I was testing one of my new board game prototypes that's based on a computer game. Actually several of my board games are....

Therefore I want to give you some names on computer games that has inspired me and that I think you should check out :)

Later this week I'll make a post about just how you can turn computer game aspects into playable board games!
 

Transport Tycoon
Transport Tycoon is a great game with fun "old school" build mode and many interesting economy elements. The brick by brick building makes for some interesting projects - and monitoring how well your transport company is doing is fun when playing against real opponents.

Diablo
A great role playing game (RPG) with a low entrance barrier for new gamers. The whole aspect of picking a specific hero and then equip him or her with weapons, armor and loot you find on your slain enemies is fantastic. Spells, damage types, enemies, environment.. it all add up to this involving universe where you want to explore every corner of every map.
 

Starcraft
I can find many real time strategy (RTS) games that I like.. but never one that comes close to the time I've spend on Starcraft - trying to master it! Starcraft is a triumph when it comes to balancing and unit diversion. Whenever you think balancing - think Starcraft!

Grand Theft Auto
Ever wonder how a "free world / sandbox" game looks like. GTA is the answer - and that's a high quality answer. You can do almost anything here - and there's no restrictions on how you have to play the game - though there are goals. I don't know if any board game could ever get close to this sandbox concept. But I would salute those trying!
 

Silent Hunter
It's hard to come around the tension and atmosphere you find in Silent Hunter (submarine simulator). As a submarine captain you have to navigate through hostile waters in search for your prey. The whole "fog of war / aiming in the dark" aspect is hard to find in board games. But if the result can be anywhere near the atmosphere from Silent Hunter it would be worth exploring.

Battlefield
The battlefield games are great shooters and worth knowing (and playing) when we talk about fun combat with tanks, planes, infantry and what not. Shooters aren't easy to turn into board games but they still have many interesting features... ex how easy you switch from driving a jeep to flying a helicopter and how this suddenly changes the premises for your involvement in the game.
 

Total War
This is the ultimate clone between real time strategy and turn-based strategy... there's no equal! And the scale of battles is a chapter all by itself - stunning! You can learn many things from both aspects of the game.... the variety of gameplay, the many units and formations, and the whole region conquering works very well. 
 
 Sins of a Solar Empire
My favorite in space strategy game! Loads of upgrades and interesting planets to explore. Many ways of forcing influence on your opponents bases. Huge fortifications and many different space vessels that make it fun to fight battles in outer space. Like Starcraft they use 3 different races to insure ever changing gameplay.

Remember
This is just a short list - I could write many more... I'm sure you can find other cool games I haven't mentioned for one or more reasons (one being the goal of not having too long articles on my blog)...

Go out and explore some new cool computer games - and drag them to the board game table afterwards - you never know what might come of it ;)

Happy gaming on both fronts!